Jak zamówić tłumaczenie
Як замовити переклад
01 · Kontakt i umówienie spotkania
01 · Зв'яжіться і домовтеся про зустріч
- Prośba o kontakt telefoniczny: nr 660-776-723 lub 660-301-401
- Umówienie spotkania w biurze tłumacza
- Indywidualne ustalenie terminu spotkania
- Зв'яжіться з нами за телефоном: 660-776-723 або 660-301-401
- Домовтеся про зустріч в офісі перекладача
- Індивідуальне призначення дати зустрічі
02 · Wymagane dokumenty - polski
02 · Необхідні документи - польська
- Tłumaczenie na język polski:
- Oryginały ukraińskich dokumentów
- Imiona i nazwiska zgodne z paszportem w transkrypcji angielskiej
- Tłumaczenie imion i nazwisk osób bez paszportu w transkrypcji polskiej
- Переклад на польську мову:
- Оригінали українських документів
- Імена та прізвища відповідно до паспорта в англійській транскрипції
- Переклад імен та прізвищ осіб без паспорта в польській транскрипції
03 · Wymagane dokumenty - ukraiński
03 · Обов'язкові документи - українська
- Tłumaczenie na język ukraiński:
- Oryginały polskich dokumentów
- Wypisane imiona i nazwiska wraz z imionami ojcowskimi
- Dodatkowe przekazanie imion i nazwisk z dokumentacji w transkrypcji angielskiej w języku ukraińskim (zapisane cyrylicą)
- Polskie imiona i nazwiska będą przeliterowane na język ukraiński przez tłumacza
- Переклад на українську мову:
- Оригінали польських документів
- Виписані імена та прізвища разом з іменами батьків
- Додаткове вказівка імен та прізвищ з документації в англійській транскрипції українською мовою (записані кирилицею)
- Польські імена та прізвища будуть передані на українську мову через перекладача
04 · Spotkanie i ustalenie warunków
04 · Зустріч та визначення умов
- Tłumacz określa zakres pracy na podstawie przedstawionych dokumentów
- Wycena usługi tłumaczenia
- Określenie terminu odbioru tłumaczonych dokumentów
- Przewidywany czas trwania tłumaczenia (zazwyczaj kilka dni)
- Перекладач визначає обсяг робіт на підставі представлених документів
- Оцінка вартості послуги перекладу
- Визначення терміну отримання перекладених документів
- Приблизний час виконання перекладу (зазвичай кілька днів)
05 · Dokumenty i płatność
05 · Документи та оплата
- Oryginały dokumentów pozostają u tłumacza podczas wykonywania tłumaczenia
- Istnieje możliwość pozostawienia kopii dokumentacji
- Płatność za usługę jest pobierana z góry w przypadku pozostawienia kopii dokumentacji
- Оригінали документів залишаються в перекладача під час виконання перекладу
- Є можливість залишити копію документації
- Оплата за послугу збирається наперед у випадку залишення копії документації
06 · Odbiór tłumaczeń
06 · Отримання перекладів
- Przy pozostawieniu oryginałów dokumentów: płatność i przekazanie tłumaczeń wraz z oryginałami
- Przy pozostawieniu kopii dokumentacji i wcześniejszym opłaceniu usługi: odbiór wykonanych tłumaczeń
- При залишенні оригіналів документів: оплата та передача перекладів разом з оригіналами
- При залишенні копії документації та передоплаті за послугу: отримання виконаних перекладів